The Show Must Go On. Моя самая любимая песня моей самой любимой группы. Последняя песня на последнем студийном альбоме группы Queen, выпущенном при жизни Фредди Меркьюри. Песня, я считаю, гениальная. Вопреки расхожему мнению (а кто-то, может быть, и сейчас удивится), автором песни является Брайан Мэй.

Из интервью Брайана Мэя CNN, 9 января 2000.
«В этом сборнике представлена The Show Must Go On, э-э, которая является песней Queen, потому что однажды мы решили всему давать авторство Queen, но эта песня как бы... я считаю её своим ребёнком, потому что большую её часть я написал рядом с Фредди, который сидел вот здесь (показывает на соседний стул) и, м-м, это был огромнейший опыт, потому что Фредди в то время действительно не мог (или не хотел) выражать себя в поэзии, за исключением некоторых конкретных случаев, и он знал... он знал, что это имело отношение к тому, что мы чувствовали по отношению к нему... и я спел главную вокальную партию для Фредди, и пришлось петь в основном фальцетом, потому что я просто не мог петь так высоко, и я подошёл к Фреду: «Ну как?» — «Нормально» — (Фред) ставит стакан с водкой, идёт в студию и просто с ходу поет её... и я думаю, это одна из лучших вокальных партий, когда-либо исполненных Фредди — оригинальная версия The Show Must Go On...»

Здесь собраны разные версии этой песни в исполнении разных более или менее певцов — всё, что пока удалось найти. Композиции представлены в порядке появления на свет, ибо все остальные порядки только создадут беспорядок. Файлы даны в формате mp3 с качеством 128 kbps (если не указано иное). Флажок означает, что песня исполняется не на английском.

Предупреждение. Все файлы представлены исключительно в ознакомительных целях. Мнение, высказанное мной в адрес той или иной представленной здесь композиции, является исключительно моим личным мнением, с которым вы можете либо согласиться, либо нет.

По некоторым техническим причинам, совершенно от меня не зависящим, файлы MP3 временно недоступны для скачивания. А потому этот раздел временно закрыт.

Прошу меня извинить всех, у кого сие недоразумение вызвало какие-то неудобства. Всё заработает вновь as soon as possible.

А пока, как говорится, follow us on ,      и   .

Или периодически поглядывайте в Левую колонку™.

Спасибо.

В розыске

— Franco Léon, полная версия

— Yulia, «Montage»

— L5, «Le Live»

— The Starlite Orchestra, «The Starlite Orchestra Plays Queen»

Русский перевод

TSMGO  —

моя скромная лепта — «Пусть шоу идёт», русский перевод этой песни. На Нобелевскую премию по литературе, естественно, не тянет ни разу, но зато рифма соблюдена, размер соблюдён, смысл сохранён. Вот спел бы ещё кто...

Если у вас есть какой-то не засвеченный здесь вариант композиции, буду счастлив,
если вы скинете его мне на мыло, а я уж его потом тут засвечу.